О литературных связях России и Западной Европы

обложкаВ этом году в издательстве «Художественная литература» (Москва) вышла в свет книга доктора филологических наук, профессора Чеченского государственного университета Ахмеда Хусиханова «Проблемы типологии литературных связей в русской и западноевропейской прозе ХХ века».

В книге представлена эволюция литературных взаимоотношений России со странами Западной Европы, начиная с эпохи Древней Руси и заканчивая ХХ веком. Основные главы исследования посвящены литературным связям России с такими ведущими странами Запада, как Англия, Франция и Германия. Отдельная глава посвящена переводу как форме межлитературных связей. Анализируются проблемы перевода художественного наследия русских классиков (Ф.М. Достоевского, М.Е. Салтыкова-Щедрина, Л.Н. Толстого) на английский, немецкий и французский языки и его восприятие западным читателем.

Хотя в аннотации к книге и написано, что данная монография «будет полезна преподавателям университетов, аспирантам, магистрантам и студентам бакалавриата филологических факультетов», вне всякого сомнения, книга будет полезна и простому чеченскому читателю, для которого расширение своего культурного кругозора является приоритетом.

Подготовил Саламбек Алиев

Вайнах №4, 2017

Оставить комментарий

Ваш E-mail будет скрыт. Отмеченные поля обязательны к заполнению *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Вверх