Статьи

Дакаев Са1идбек. Къонахчух дош

Дакаев Са1идбек222

Поэма Халонаш, харцонаш дуьхьалах1иттарх, стогаллех, доьналлех цавухуш, халкъо, махко «къонах» аьлла тиллина сийлахь ц1е лелош шен дахарх чекхваьллачу, нохчийн г1араваьллачу поэтана, яздархочунна – Мамакаев Мохьмадана лерина язйо ас x1apa поэма. Читать далее »

Арби Усманов. Свет в подвале

Усманов Арби222

Рассказ I Она шла по высокой насыпи, сооруженной по берегам Сунжи для защиты от паводков и превратившейся в ровную, укатанную дорогу. Она и раньше с удовольствием гуляла здесь, вспоминая прошедшие дни и часто отдыхая в тени огромных, раскидистых белых тополей. Каждый раз, когда после напряженной работы или нескончаемых домашних дел она приходила сюда, в памяти вставали дни безмятежной молодости, здоровья ... Читать далее »

Раиса Ахматова. Стихи

raisa-akhmatova

Весенний этюд Синева вся натянута, как тетива, И лучи вызывающе смелы, И в колчане души наготове слова – Эти самые точные стрелы. Тает зимних сосулек нездешний хрусталь, Не боясь, а желая разбиться. И листает бесстрашными крыльями даль Опьяненная первая птица. Читать далее »

Ахмадов Муса. Ненаца къамел

musa_ahmadov222

Цхьана суртехъ драма Дакъалоцурш: Нана К1ант – суьрташдахкархо. К1АНТ. Нана, тховса а еа-кх хьо. Суна тахана цхьа де дагадеънера, нана. Казахстанехь дара иза. Цхьана малх кхеттачу дийнахь хьо балхара ц1аеара, к1адъелла, халла са а доь1уш. Хьо бос баьхьна яра, х1етте а ирсе елакъежара. Ахь дуьххьара хьайна деллачу алапех суна мачаш а, кампеташ а еънера. Сан х1етахь ялх шо бен дацара. ... Читать далее »

Бексултанов Муса. Дийцарш

Beks222-300x160 (1)

Цхьана генарчу геналлера Цхьана генарчу геналлера, сайн шерийн деношкара, гIенакхоьлахь гича санна хеташ я мукъам хезча санна сайна, цхьа сурт ду-кх суна дуьхьал, цкъа а дуьхьлара дIа а ца долуш. Сан хIетахь кхойтта шо ду, БIовла, ламчохь, со жаца волуш. Заза даьккхина, хан а ю иза, хьайба бацах дуза хан, ломан лакхарчу даккъашкара сенделла гуш дитташ а долуш. Читать далее »

Лидия Довлеткиреева. Гендерный аспект чеченских пословиц

Поводом и материалом для этих размышлений стал «Словарь чеченских пословиц о женщинах на чеченском, русском и немецком языках», составленный докторантом Берлинского университета им. Гумбольдта Мадиной Салажиевой. В нем собрано около 1100 чеченских пословиц о женщине или на другую тему, но с гендерным метафорическим акцентом – с переводами и аналогами на русском и немецком языках. Пословицы чеченцев и ранее выходили как ... Читать далее »

Вверх